Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kölner Jungfrau

  • 1 Kölner Jungfrau

    f
    Кёльнская Дева, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". Символизирует свободный, непокорённый город Кёльн. На голове Девы – корона в виде кёльнской городской стены. Деву с 1823 г. изображает мужчина: согласно традиции, организованный карнавал – исключительно мужское дело, хотя женщины принимают в нём активное участие. Только в 1938 г. и в 1939 г. Деву изображали женщины (под давлением национал-социалистов, объявивших борьбу с гомосексуализмом) Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Bauer, Kölner Dreigestirn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Jungfrau

  • 2 Kölner Bauer

    m
    Кёльнский Крестьянин, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". По средневековой символике Кёльн (наряду с Констанцем, Регенсбургом и Зальцбургом) символизировал крестьянское сословие среди городов Священной Римской империи (за каждым городом были "закреплены" соответствующие сословия в государственной иерерхии). Отсюда пословица: "Halt fass am Rich do kölsche Boor, mag et falle söß ov soor" = "Halt fest am Reich du Kölner Bauer, ob's gut oder schlecht kommt" ("Крепко держись за империю, кёльнский крестьянин, в добрые и плохие времена"). Как персонаж карнавала, Крестьянин одет в старинную крестьянскую одежду, на груди у него – герб Кёльна, на высокой шапке – 125 павлиньих перьев (символ бессмертия Кёльна), в руке цеп – символ мужества Kölner Dreigestirn, Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Bauer

  • 3 Kölner Dreigestirn

    n
    Карнавальная Троица, обязательные персонажи кёльнского карнавала: Принц, Крестьянин и Дева. Символом власти Принца является шутовской колпак (Narrenkappe) и шутовской скипетр (Narrenpritsche). Принц карнавала носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität), он появляется в сопровождении своей "гвардии". Крестьянин и Дева появляются повсюду вместе с Принцем, причём Деву, как и двух других персонажей, изображает мужчина. Это объясняется тем, что некогда женщины не имели права участвовать в карнавальных празднествах <название букв. "тройное созвездие"> Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer, Karneval, Stichtag des Karnevals, Aschermittwoch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Dreigestirn

  • 4 Prinz Karneval

    m
    Принц-Карнавал, персонаж Кёльнского карнавала, главная фигура "Карнавальной Троицы". Прообраз Принца появился в 1823 г. под именем Герой-Карнавал (Held Karneval), его костюм был похож на одеяние императора, на голове сияла "золотая" корона с павлиньим пером – символом бессмертия. С 1871 г. (основание Германской империи) Герой стал Принцем карнавала и носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität). Костюм Принца взят из бургундской моды XV в.: на голове карнавальная шапка с павлиньим пером, в руке жезл, перед карнавальной общественностью он появляется в сопровождении своей гвардии Kölner Karneval, Kölner Dreigestirn, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Prinz Karneval

См. также в других словарях:

  • Kölner Dreigestirn — Das Kölner Dreigestirn der Session 2012 bei der Unterzeichnung des Sessionsvertrags im Senatssaal des Historischen Rathauses von Köln: Dr. Oliver von Rosenberg („Jungfrau Olivia“), Marcus Gottschalk („Prinz Marcus II.“), Thorsten U. Schmidt… …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Rosenmontagsumzug — D r Zoch kütt Der Kölner Rosenmontagszug ist der größte Karnevalsumzug in Deutschland. Der seit 1823 jährlich veranstaltete „Zoch“ ist auch der älteste der großen deutschen Rosenmontagszüge. Regelmäßig hat der Umzug aus kostümierten Fußgruppen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Rosenmontagszug — D’r Zoch kütt (Der Umzug kommt) (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Domglocken — Glockenstuhl, Mitte: St. Petersglocke Das Geläut des Kölner Domes ist eines der größten und historisch bedeutsamsten Kathedralgeläute überhaupt. Die Individualität dieses Geläutes liegt an der Zusammenstellung aus acht Glocken, die von sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Karneval — Festkomitee des Kölner Karnevals von 1823 e.V. (Logo) Das Kölner Dreigestirn 20 …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Wappen — Wappen der kreisfreien Stadt Köln Adler Wappen von Köln …   Deutsch Wikipedia

  • Josephsglocke (Kölner Dom) — Josephsglocke – Glocke 6 Die Josephsglocke ist die Glocke 6 des Kölner Domgeläuts. Sie wurde 1998 von Hans August Mark und Cornelia Mark Maas in Brockscheid (Eifel) gegossen und ist im Glockenstuhl des Südturmes aufgehängt. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Narrenrevolte — In der Kölner Narrenrevolte des Jahres 1935 widersetzte sich der organisierte Kölner Karneval erfolgreich der Gleichschaltung der Karnevalsfeierlichkeiten, die durch die Angliederung an die NS Organisation Kraft durch Freude (KdF) geplant war.… …   Deutsch Wikipedia

  • Agrippina die jüngere — Agrippina die Jüngere; Büste im Römisch Germanischen Museum Köln Iulia Agrippina (* …   Deutsch Wikipedia

  • Agrippina minor — Agrippina die Jüngere Agrippina die Jüngere; Büste im Römisch Germanischen Museum Köln Iulia Agrippina (* …   Deutsch Wikipedia

  • Agrippina die Jüngere — Agrippina die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»